resim

(-smi)

а

1) рису́нок; чертёж, план, набро́сок

resim aletleri — чертёжные принадле́жности

resim yapmak — рисова́ть

resim yazı — пиктогра́мма

atelye resimi — рабо́чий чертёж

ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька

teknik resim — черче́ние

2) рисова́ние

resim çizmek — а) черти́ть; б) рисова́ть

resim defteri — тетра́дь (альбо́м) для рисова́ния

resim muallimi — учи́тель рисова́ния

3) фотогра́фия, фотографи́ческий кадр

resimimi aldıracağım — я сниму́сь, я сфотографи́руюсь

resim çekmek — фотографи́ровать

4) нало́г, по́шлина, сбор

resim almak — а) рисова́ть с нату́ры; б) снима́ть, фотографи́ровать; в) собира́ть нало́г (по́шлину)

resimden muaf — свобо́дный от нало́гов

resimi tarhetmek — обложи́ть нало́гом

5) торжество́, церемо́ния

resimi geçit, geçit resimi — пара́д, смотр

resimi selâm — салю́т

6) форма́льность, официа́льность

resimin haricinde — неофициа́льно

7) обря́д, обы́чай

◊ resim gibi — как карти́нка (напр. о девушке)